The following is a non-exhaustive list of licenses, permits and requirements on firefighting and prevention applicable for an industrial park in Vietnam which are subject to the monitor of firefighting and prevention and may pose a risk of fire and explosion.

1)          Appraisal of firefighting and prevention design (Thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy chữa cháy) by the competent authority before commencing the construction.

2)          Acceptance of firefighting and prevention (Nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy) by the competent authority before putting the construction works into operation.

3)          Compulsory fire and explosion insurance for the properties of the industrial park.

4)          Safety rules for fire prevention and fighting (Nội quy an toàn về phòng cháy và chữa cháy) which must have the basic content specified under Article 5.1 of Circular 66/2014.  

5)          Direction map, instruction signs for firefighting and prevention (Sơ đồ chỉ dẫn, biển cấm, biển báo, biển chỉ dẫn về phòng cháy và chữa cháy).

6)          Fire prevention and fighting control documentation (Hồ sơ quản lý, theo dõi hoạt động phòng cháy và chữa cháy) which include documents as listed under Article 3.1 of Circular 66/2014 including but not limited to inspection minutes regarding safety of fire prevention and fighting, logbook for training and management of fire prevention and fighting equipment.

7)          Decision on the establishment of grassroots fire brigades (Thành lập đội phòng cháy và chữa cháy cơ sở) or professional firefighting team (Đội phòng cháy chữa cháy chuyên ngành) which must be submitted to the competent authority.

8)          Certificate of training on fire prevention and fire fighting for grassroots fire brigades.

9)          Firefighting vehicle for the industrial park which is assessed (kiểm định) by the competent authority.

Le Minh Thuy, Trainee, Venture North Law

Sau đây là danh sách không đầy đủ các giấy phép và yêu cầu về phòng cháy chữa cháy áp dụng cho một khu công nghiệp ở Việt Nam, đối tượng chịu sự giám sát về phòng chống cháy nổ và có nguy cơ gây cháy nổ.

1) Thẩm định thiết kế về phòng cháy chữa cháy của cơ quan có thẩm quyền trước khi bắt đầu xây dựng.

2) Nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan có thẩm quyền trước khi đưa công trình xây dựng vào hoạt động.

3) Bảo hiểm cháy nổ bắt buộc đối với tài sản của khu công nghiệp.

4) Nội quy an toàn về phòng cháy và chữa cháy phải có nội dung cơ bản được quy định tại Điều 5.1 của Thông tư 66/2014.  

5) Sơ đồ chỉ dẫn, biển cấm, biển báo, biển chỉ dẫn về phòng cháy và chữa cháy.

6) Hồ sơ quản lý, theo dõi hoạt động phòng cháy và chữa cháy, bao gồm các tài liệu được liệt kê theo Điều 3.1 của Thông tư 66/2014, bao gồm nhưng không giới hạn biên bản kiểm tra về an toàn phòng cháy chữa cháy, nhật ký huấn luyện và quản lý thiết bị phòng cháy chữa cháy.

7) Quyết định thành lập đội phòng cháy và chữa cháy cơ sở hoặc đội phòng cháy chữa cháy chuyên ngành phải nộp cho cơ quan có thẩm quyền.

8) Chứng chỉ huấn luyện về phòng cháy chữa cháy và chữa cháy cho đội cứu hỏa cơ sở.

9) xe chữa cháy cho khu công nghiệp đã được cơ quan có thẩm quyền kiểm định.

Bài viết được đóng góp bởi Lê Minh Thùy, luật sư tập sự tại Venture North Law